ترجمه فارسی نهج البلاغه در بيان پيشامدها
خبر از حوادث آينده
آگاه باشيد! آنان که پدر و مادرم فدايشان باد، از کساني هستند که در آسمانها معروفند، و در زمين گمنام. هان اي مردم! در آينده پشت کردن روزگار خوشي را انتظار کشيد، و قطع شدن پيوندها، و روي کار آمدن خردسالان، و اين روزگاري است که ضربات شمشير بر مومن آسان‏تر از يافتن مال حلال است، روزگاري که پاداش‏گيرنده از دهنده بيشتر است. و آن روزگاري که بي نوشيدن شراب مست مي‏شويد، با فراواني نعمت‏ها، سوگند مي‏خوريد بدون اجبار، دروغ مي‏گوييد نه از روي ناچاري. و آن روزگاري است که بلاها شما را گاز گيرد و مجروح سازد، چونان زخم شدن دوش شتران از پالان، آه! آن رنج و اندوه چقدر طولاني، و اميد گشايش چقدر دور است!
ضرورت اطاعت از رهبري
اي مردم! مهار بار سنگين گناهان را رها کنيد، و امام خود را تنها مگذاريد، که در آينده خود را سرزنش مي‏کنيد خود را در آتش فتنه‏اي که پيشاپيش افروخته‏ايد نيفکنيد، راه خود گيريد، و از راهي که به سوي فتنه‏ها کشانده مي‏شود دوري کنيد، بجانم سوگند که مومن در شعله آن فتنه‏ها نابود شود. اما نامسلمان در امان باشد. همانا من در ميان شما چونان چراغ درخشنده در تاريکي هستم، که هر کس به آن رو مي‏آورد از نورش بهره‏مند مي‏گردد، اي مردم سخنان مرا بشنويد، و به خوبي حفظ کنيد، گوش دل خود را باز کنيد تا گفته‏هاي مرا بفهميد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) تَخْتَصُّ بِذِکْرِ الْمَلاحِمِ: أَلا بِأَبِى وَ أُمِّى ‏هُمْ‏ مِنْ عِدَّةٍ أَسْماؤُهُمْ فِى السَّماءِ مَعْرُوفَةٌ، وَ فِى الْأَرْضِ مَجْهُولَةٌ، أَلا فَتَوَقَّعُوا ما يَکُونُ مِنْ إِدْبارِ أُمُورِکُمْ، وَ انْقِطاعِ وُصَلِکُمْ، وَ اسْتِعْمالِ صِغارِکُمْ، ذاکَ حَيْثُ تَکُونُ ضَرْبَةُ السَّيْفِ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَهْوَنَ مِنَ الدِّرْهَمِ مِنْ حِلِّهِ ذاکَ حَيْثُ يَکُونُ الْمُعْطى أَعْظَمَ أَجْراً مِنَ الْمُعْطِى، ذاکَ حَيْثُ تَسْکَرُونَ مِنْ غَيْرِ شَرابٍ، بَلْ مِنَ النِّعْمَةِ وَ النَّعِيمِ، وَ تَحْلِفُونَ مِنْ غَيْرِ اضْطِرارٍ، وَ تَکْذِبُونَ مِنْ غَيْرِ ‏‏إِحْراجٍ‏‏، ذلِکَ إِذا عَضَّکُمُ الْبَلاءُ کَما يَعَضُّ ‏الْقَتَبُ‏ ‏غارِبَ‏ الْبَعِيرِ، ما أَطْوَلَ هذَا الْعَناءَ، وَ أَبْعَدَ هذَا الرَّجاءَ!! أَيُّهَا النَّاسُ، أَلْقُوا هذِهِ ‏الْاَزِمَّةَ الَّتِى تَحْمِلُ ظُهُورُهَا الْأَثْقالَ مِنْ أَيْدِيکُمْ، وَ ‏لا ‏تَصَدَّعُوا عَلى سُلْطانِکُمْ فَتَذُمُّوا غِبَّ فِعالِکُمْ، وَ لا تَقْتَحِمُواْ مَا ‏اسْتَقْبَلَکُمْ‏ مِنْ ‏فَوْرِ ‏نارِ الْفِتْنَةِ، وَ ‏أَمِيطُوا ‏عَنْ‏ ‏سَنَنِها، وَ خَلُّوا ‏قَصْدَ ‏السَّبِيلِ‏ لَها، فَقَدْ لَعَمْرِى يَهْلِکُ فِى لَهَبِهَا الْمُؤمِنُ، وَ يَسْلَمُ فِيها غَيْرُ الْمُسْلِمِ. ‏إِنَّما ‏مَثَلِى‏ ‏بَيْنَکُمْ‏ ‏مَثَلُ‏ ‏السِّراجِ‏ ‏فِى‏ ‏الظُّلْمَةِ ‏لِيَسْتَضِى‏ءَ ‏بِهِ‏ ‏مَنْ‏ ‏وَلَجَها، ‏فَاسْمَعُوا ‏أَيُّهَا ‏النّاسُ‏ ‏وَعُوا، ‏وَ ‏أَحْضِرُوا اذانَ‏ ‏قُلُوبِکُمْ‏ ‏تَفْهَمُوا.

تاريخ : | | نویسنده : funny98 |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن زالو چیست؟
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تحلیل آماری
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
فال حافظ

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.